PDA

View Full Version : Spanish translation is a shame



juanval
07-24-2014, 11:01 AM
Who has translated the spanish version? Spanish dialogues are terrible. I'm sure the translator is not native from Spain or SouthAmerica. I've been waiting for months to play in spanish language but it is difficult to understand the dialogues and that makes me to lose the magic feeling of the game.

This is not serious. With all the money this game was founded, the team should have hired a proffesional translator. I'll wait more in order to see a decent spanish translation :mad::mad::mad:

balnoisi
07-24-2014, 11:50 AM
absolutely. it has been already said in some other thread (the official one i believe).

that "language" hurts more than helps. Stoic should have pulled it out from the game, it's so unprofessional. i am actually curious about knowing the details of who did it and how.