Search:

On a first glimpse I noticed a few new issues.

1. When hovering over the morale meter the actual word "morale" is missing. This can cause linguistic issues in many languages as the strings have...

I've noticed the "never deflect" bug in the latest loc build as well. Additionally I've won the second battle stages of quite a few wars and have not received a single item. Not sure if this could be...

These entries probably just stem from their bug tracking database and were used to annotate the submitted changes in the version control system. I guess, they should all be fixed in the current...

Hi John, just had a first glance at the new update and noticed two issues:
1. The flytext in German was showing the string ID. Is that to be expected as long as there are no translations present, or...

This has already been brought up in the main Localization Beta Test thread. Apparently, it will be fixed with the next update.

I noticed that one in German, too. To me it looks like long unit names break onto two lines and the second line is not displayed. Screenshot below, the German word for 'Dredge Slag Slinger' is...

Hi John,
today I had another chance to have a quick look at the German localization. First of all I have revised some of your fixes.



Unfortunately I have found a few more issues, not to...

@Aleonymous:

1. In general the system of shrinking text to fit is really helpful for localization, but I agree with you. When the difference in font size gets too huge, it just doesn't look very...

1. Doesn't overlap in English as far as I can tell. The English wording is much shorter ('Great Morale' vs "Hervorragende Moral", 'willpower' vs "Willenskraft"). And yes, the English at the bottom...

Thanks for the beta access!

I've just had a quick look at the first few minutes of the game in German and have to say that there a quite a few issues that strikes the eye (and a few that are a bit...